Buchen Sie bei uns
bis zu 10% günstiger
als bei Booking.com
Für Eigentümer| Inoffizielle Website für Hotelinformationen und Buchungen
logoMenü
Über das Hotel
Beliebte Sprachen
Alle Sprachen
Wählen Sie bitte die Währung
  • ARS
    Argentina, Peso
  • AUD
    Australischer Dollar
  • THB
    Baht
  • BRL
    Brasilianischer Real
  • CNY
    Chinesischer Yuan
  • DKK
    Dänische Krone
  • EUR
    Euro
  • HKD
    Hongkong-Dollar
  • ILS
    Israelischer Neuer Schekel
  • JPY
    Japanischer Yen
  • CAD
    Kanadischer Dollar
  • MYR
    Malaysischer Ringgit
  • NZD
    Neuseeländischer Dollar
  • NOK
    Norwegische Krone
  • GBP
    Pfund Sterling
  • PLN
    Polnischer Zloty
  • RON
    Rumänischer Leu
  • RUB
    Russischer Rubel
  • SAR
    Saudi-Rial
  • SEK
    Schwedische Krone
  • CHF
    Schweizer Franken
  • SGD
    Singapur-Dollar
  • ZAR
    Südafrikanischer Rand
  • KRW
    Südkoreanischer Won
  • CZK
    Tschechische Krone
  • TRY
    Türkische Lira
  • UAH
    Ukrainische Hrywnja
  • USD
    US-Dollar
Meine Buchungen
Kontaktieren Sie uns
Lesen Sie unsere häufig gestellten Fragen
Die Top-Reiseziele weltweit
Paris
Paris
Four Seasons Hotel George V Paris
Ritz Paris
Hotel Plaza Athenee - Dorchester Collection
Le Meurice - Dorchester Collection
Mama Shelter Paris East
Shangri-La Paris
Pullman Paris Tour Eiffel
Cheval Blanc Paris & Dior Spa Cheval Blanc Paris
Le Bristol Paris, Oetker Hotels
Mandarin Oriental Lutetia, Paris
Pullman Paris Montparnasse
The Peninsula Paris
Hyatt Regency Paris Etoile
Generator Paris
Intercontinental Paris Le Grand By Ihg
Hotel Le Royal Monceau Raffles Paris
Istanbul
Istanbul
Ciragan Palace Kempinski Istanbul
Pera Palace Hotel
Mandarin Oriental Bosphorus, Istanbul
Hilton Istanbul Bomonti Hotel & Conference Center
Soho House Istanbul
The Green Park Pendik
Elite World Grand Istanbul Kuecuekyali
Four Seasons Hotel Istanbul At The Bosphorus
Swissotel The Bosphorus Istanbul
Hilton Istanbul Bosphorus
Doubletree By Hilton Istanbul - Moda
Hilton Istanbul Kozyatagi
Dedeman Istanbul
Meroddi Barnathan Hotel
The Green Park Bostanci
Conrad Istanbul Bosphorus
London
London
The Savoy
The Ritz London
Shangri-La The Shard, London
Premier Inn London King'S Cross
The Langham London
Zedwell Hotel Piccadilly Circus
Premier Inn London Euston
Park Plaza London Westminster Bridge
The Standard London
The Dorchester - Dorchester Collection
The Landmark London
Raffles London At The Owo
Claridge'S, Maybourne
Leonardo Royal London Tower Bridge
City Sleeper At Royal National Hotel
Hotel Cafe Royal
Rom
Rom
Hassler Roma
Bvlgari Hotel Roma
Rome Cavalieri, A Waldorf Astoria Hotel
Hotel Eden - Dorchester Collection
Cecil Hotel Rome
Occidental Aran Park
Hotel Pantheon
Radisson Blu Ghr Rome
Colosseo Roma
Rocco Forte Hotel De Russie
Hotel Artemide
Mama Shelter Roma
Hotel Cristoforo Colombo
Anantara Palazzo Naiadi Rome Hotel - A Leading Hotel Of The World
Hotel Quirinale
Ergife Palace Hotel
Berlin
Berlin
Park Inn By Radisson Berlin Alexanderplatz
Hotel Adlon Kempinski Berlin
Radisson Collection Hotel, Berlin
Meininger Hotel Berlin Tiergarten
Riu Plaza Berlin
A&O Berlin Mitte
Hotel Berlin, Berlin, A Member Of Radisson Individuals
Hilton Berlin
Estrel Hotel
Melia Berlin
Pullman Berlin Schweizerhof - City Center, Zoo Und Kurfuerstendamm
Waldorf Astoria Berlin
Grand Hyatt Berlin
Vienna House By Wyndham Andel'S Berlin
A&O Berlin Hauptbahnhof
Meininger Hotel Berlin East Side Gallery
Topas Ecolodge Sapa Exterior photoTopas Ecolodge Sapa Exterior photoTopas Ecolodge Sapa Exterior photo
Hotels
Vietnam
Sapa
Topas Ecolodge

Topas Ecolodge, Sapa

9.4|Perfekt
Zimmer und Preise ansehen
ab$403 /NachtNur auf unserer Website -10%
Anreise
17Okt.
Abreise
18Okt.
Gäste
2 Gäste
Wichtige Details

Über das Hotel

Ban Lech - Thanh Kim - Sapa, Sapa
-
Nah an dramatischen Berglandschaften
Perfekt
9.4
/10
4.6
/5

Das gefällt den Gästen am Topas Ecolodge

Wunderschöne Ausblicke
Beheizter Pool
Freundliches Personal
Köstliche Mahlzeiten
Geräumige Bungalows
Entspannte Atmosphäre
"Die Hotelanlage befindet sich in einer einmaligen Lage und macht einen Aufenthalt zum unvergesslichen Erlebnis!."
Christian aus Deutschland
vollständige Bewertung lesen
"Der Ausblick phänomenal."
Jana aus Deutschland
vollständige Bewertung lesen
"Unfassbarer Ausblick, sowas haben wir noch nie erlebt :)"
Jan aus Deutschland
vollständige Bewertung lesen

4-Sterne Boutique-Resort in den Hoang Lien Bergen

Lage und Zugang

Topas Ecolodge liegt 18 km außerhalb von Sapa in Nordvietnam und ist direkt im Hoang Lien Nationalpark platziert. Die Lodge bietet eine einfache Anreise mit dem Topas Mountain Express, einem komfortablen Fahrzeug für bis zu zehn Personen. Dies ermöglicht Gästen einen direkten Zugang zu den unberührten Naturlandschaften und ethnischen Minderheitendörfern der Gegend.

Unterkünfte

Das Hotel bietet 50 rustikale Bungalows, die aus lokalem weißen Granit in einem minimalistischem Chalet-Stil gebaut wurden. Jedes Bungalow hat einen eigenen Balkon mit Blick auf die majestätischen Berge und die Reisfeldtäler. Die Premium Executive Bungalows bieten zusätzlichen Komfort mit einer voll ausgestatteten Küche und einem Wohnbereich.

Wellness und Entspannung

Der Rice Spa ist bekannt für traditionelle Behandlungen mit umweltfreundlichen Materialien und lokalen Kräutern. Die Lodge verfügt über zwei Salzwasser-Infinity-Pools, von denen der obere ganzjährig beheizt ist und eindrucksvolle Ausblicke bietet. Generell können die Gäste in einer ruhigen Umgebung nach einer Wanderung oder Radtour erholen.

Kulinarik

Das Restaurant 360° bietet eine kuratierte Auswahl an westlicher und vietnamesischer Küche, zubereitet mit frischen, saisonalen Zutaten. In der Lodge wird die Nachhaltigkeit großgeschrieben, da viele der verwendeten Produkte direkt von lokalen Landwirten stammen. Eine der kulinarischen Attraktionen ist die Signature Local Dinner Experience, ein traditionelles Abendessen im Freien.

Aktivitäten und Erlebnisse

Topas Ecolodge ist der ideale Ausgangspunkt für Abenteuer in der Region, darunter Wandertouren und Fahrradausflüge zu ethnischen Minderheitendörfern. Die Gäste können auch am Vietnam Mountain Marathon teilnehmen oder lokale Märkte wie den Bac Ha Market besuchen. Die Lodge bietet speziell geführte Touren an, um die Geheimnisse der Hoang Lien Berge zu entdecken.

Höhepunkte

Lage: Hoang Lien Nationalpark, 18 km von Sapa

Unterkünfte: 50 rustikale Bungalows aus lokalem Granit

Wellness: Rice Spa mit traditionellen Behandlungen

Kulinarik: Restaurant 360° mit saisonalen Zutaten

Aktivitäten: Wandertouren und Fahrradausflüge

Nachhaltigkeit: Zusammenarbeit mit lokalen Landwirten

“Die Lage inmitten der atemberaubenden Landschaft von Sa Pa ist schlichtweg unübertrefflich, ein wahres Fest für die Sinne; dazu kommt die außergewöhnliche Freundlichkeit des Personals, die den Aufenthalt zusätzlich veredelt. Kulinarisch überzeugt das Restaurant Stilt House mit seiner exzellenten Küche, während die penibel gepflegten Bungalows mit herrlichem Ausblick einen erholsamen Rückzugsort bieten. Ein Aufenthalt hier ist eine absolute Empfehlung.”
Hotel logo
Anna BlackChefredakteur von Tohotel

Wählen Sie Ihren Zimmertyp

Topas Ecolodge bietet eine Auswahl an Zimmern, darunter Doppelzimmer, Familienzimmer und Suiten, inklusive Frühstück, kostenloser Stornierung und Sonderangeboten.
    Executive Bungalow
    2 Personen
    29 m²
    Kingsize-Bett
    Klimaanlage
    Balkon
    Zimmerdetails
    Bungalow
    2 Personen
    56 m²
    Klimaanlage
    Balkon
    Zimmerdetails
    Deluxe Bungalow
    2 Personen
    60 m²
    Kingsize-Bett
    Klimaanlage
    Balkon
    Zimmerdetails
Alle Zimmer anzeigen

Preiskalender

Prüfen Sie jetzt die Verfügbarkeit und die Preise für Ihren Termin!
Oktober 2026 - Oktober 2027
So.
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
Sa.
Oktober 2026
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
November 2026
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
Dezember 2026
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
Januar 2027
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Februar 2027
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
März 2027
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
April 2027
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
Mai 2027
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
Juni 2027
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
Juli 2027
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
August 2027
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
September 2027
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
Wählen Sie ein Datum, um die Preise zu sehen
Anreise/ Abreise

Ausstattung

Topas Ecolodge bietet Annehmlichkeiten für einen komfortablen Aufenthalt und unvergessliche Erlebnisse.
Ausstattung: Perfekt
9.4/10Gesamtbewertung

Allgemeines

  • Alle Bereiche sind Nichtraucherzonen
  • Safe
  • Keine Haustiere erlaubt
  • Kamin

Sport und Fitness

  • Wandern
  • Radfahren

Gästeparkplatz

  • Es stehen keine Parkmöglichkeiten zur Verfügung.

Dienstleistungen

  • Kostenloser Shuttleservice
  • Autovermietung
  • Wäscherei
  • Tourenplanung/ Ticketservice
  • Begrüßungsgetränk

Gastronomie

  • Restaurant
  • Snack-Bar am Pool
  • Lunchpakete

Kinder

  • Gitterbetten
  • Kindermenü
  • Kinderspielbereich

Spa und Freizeit

  • Infinity-Pool
  • Salzwasser-Pool
  • Beheiztes Schwimmbad
  • Strandschirme
  • Sonnenliegen
  • Garten
  • Grillmöglichkeiten
  • Spa- und Wellnesscenter
  • Massage
  • Pool mit Aussicht

Zimmerausstattung

  • Kostenloses WLAN in Zimmern
  • Klimaanlage
  • Minibar
  • Sitzecke
  • Terrasse
  • Gartenmöbel
  • Ausstattung zur Kaffee- und Teezubereitung

Badezimmer

  • Kostenlose Pflegeprodukte

Küche

  • Wasserkocher
Mehr

Gastronomie vor Ort

Die gastronomischen Angebote im Topas Ecolodge laden dazu ein, authentische vietnamesische und lokale Köstlichkeiten in einer malerischen Umgebung zu genießen. Die Speisen, zubereitet von talentierten Küchenchefs, spiegeln die Aromen der Region wider und bieten eine einladende Atmosphäre für gesellige Mahlzeiten.
Topas Ecolodge Sapa Restaurant photo

Stilt house restaurant

Vietnamesisch und lokale Küche sowie europäische Einflüsse
Ambiente
Traditionelle Atmosphäre in einem umgebauten Stilt-Haus
Kulinarisches Angebot
Vegetarische Optionen und saisonale Spezialitäten, die auf offenem Feuer oder im Holzofen zubereitet werden. Ideal für geselliges Teilen und den Genuss der Landschaft.
Reservierung
nicht notwendig
Frühstück, Mittagessen und Abendessen

360 Restaurant

Grill und BBQ
Ambiente
Romantische Kulisse mit atemberaubendem Blick auf das Tal
Kulinarisches Angebot
Vegane und vegetarische Gerichte, die ideal für romantische Abendessen im Freien sind. Eine entspannende Atmosphäre für den perfekten Abschluss eines Erkundungstags.
Reservierung
nicht notwendig
Frühstück und Abendessen

Lage vom Topas Ecolodge

Ban Lech - Thanh Kim - Sapa, Sapa
Explore Sapa
Aktivitäten und Erlebnisse in der Nähe
  • Top Sehenswürdigkeiten
  • Aktivitäten
  • Essen
  • Unterhaltung
Nam Toong
30 Minuten zu Fuß
Das traditionelle Dorf bietet Einblicke in die lokale Kultur und Architektur. Besuchen Sie die malerische Umgebung und den lokalen Markt.
Su Pan
55 Minuten zu Fuß
Ein idyllisches Bergdorf, bekannt für seine beeindruckenden Reisterrassen und freundlichen Einheimischen. Ideal für beeindruckende Fotomotive.
Ban Den
80 Minuten zu Fuß
Dieses Dorf beeindruckt mit seinen lebendigen Traditionen und kulturellen Aktivitäten, die das ganze Jahr über stattfinden.
Wanderungen
10 Minuten Fahrt
Geführte Wanderungen in der umliegenden Natur bieten atemberaubende Ausblicke und sind ideal für Abenteuerliebhaber.
Yoga-Retreats
20 Minuten Fahrt
Entspannende Yoga-Kurse in der Natur helfen, Körper und Geist zu stärken. Anmeldung erforderlich für spezielle Retreats.
Local Noodle House
15 Minuten zu Fuß
Gemütliches Restaurant mit authentischen vietnamesischen Nudelspeisen. Empfohlen: Pho und frische Frühlingsrollen.
Sapa Sky Restaurant
10 Minuten Fahrt
Elegantes Restaurant mit Panoramablick. Berühmt für fangfrischen Fisch und lokale Spezialitäten. Reservierungen empfohlen.
Café Culture
10 Minuten zu Fuß
Beliebtes Café mit Live-Musik an Wochenenden. Ideal für Familien und Freunde, die eine entspannte Atmosphäre suchen.
Sapa Cultural Show
15 Minuten Fahrt
Lebendige Aufführungen lokaler Künstler, die traditionelle Tänze und Musik präsentieren. Ein festliches Erlebnis für alle Altersgruppen.
Umgebung
  • Stadtzentrum
    Sapa 22 min  ·  14.1 km
Möchten Sie sich über den exklusiven Frühbuchertarif informieren?
Sichern Sie sich jetzt exklusive Preise!
Preise ansehen
Informationen zur Unterkunft und Hausregeln
Check-in
von 14:00-23:59 Uhr
Check-out
bis 11:00 Uhr
Gästeparkplatz
Es stehen keine Parkmöglichkeiten zur Verfügung.
Internet
WLAN ist in den Zimmern der Villa kostenlos verfügbar.
Frühstück
Das Hotel bietet ein traditionelles Frühstück zum Preis von VND 400000.0 per person an.
Haustiere
Haustiere sind nicht erlaubt.
Zimmeranzahl:
50

Rezensionen und Bewertungen

Feedback früherer Gäste zu ihren Erfahrungen im Topas Ecolodge.
Sauberkeit
9.5/10
Komfort
9.6/10
Ausstattung
9.4/10
Kostenloses WLAN
8.0/10
Lage
9.4/10
Personal
9.4/10
Preis-Leistungs-Verhältnis
8.8/10
Pluspunkte
Höfliches Personal
Exzellente Speisenqualität
Wunderschöne Aussicht
Saubere Anlage
Beheizter Pool
Minuspunkte
Hohe Preise für Speisen
Sprachbarrieren im Service
Gästebewertungen
basierend auf 320 Gästebewertungen
9.4/10
Noch keine Bewertungen auf unserer WebsiteLeider haben unsere Gäste für dieses Hotel noch keine Bewertungen auf unserer Website hinterlassen. Sie können jedoch Bewertungen zu diesem Hotel auf Booking.com ansehen.
Bewertungen öffnen
Weitere Bewertungen
Fragen von Gästen
Über Topas Ecolodge
Ist der Swimmingpool nur für Übernachtungsgäste zugänglich oder können auch Besucher gegen Gebühr eintreten?
14 November 2024
Der Swimmingpool steht ausschließlich den Gästen des Ecolodge zur Verfügung. Momentan sind alle Dienstleistungen von Topas nur für Übernachtungsgäste verfügbar.
Überblicken die Deluxe Suite Bungalows die Reisfelder?
22 Januar 2025
Ja, die Deluxe Suite Bungalows bieten einen schönen Blick auf die Berge, das Tal und die Reisfelder.
Ist es möglich, ein großes Bett anstelle von zwei Einzelbetten zu bekommen?
05 Februar 2025
Ja, ein großes Bett kann auf Anfrage eingerichtet werden. Vielen Dank!
Kann ich Informationen über die Regenzeit in Sapa im August erhalten?
18 März 2025
Ja, die Regenzeit in Sapa dauert von Juni bis August. Für privat Transfers in Abhängigkeit vom Fahrzeugtyp und der Abfahrtszeit, bitte die Verkaufsabteilung zurate ziehen.
Gibt es einen Shuttlebus, der vom Zentrum von Sapa zum Ecolodge fährt?
27 April 2025
Ja, es gibt einen kostenlosen Shuttlebus, der regelmäßig vom Sapa Zentrum zum Topas Ecolodge fährt. Eine frühzeitige Buchung ist unbedingt erforderlich.
Bietet das Ecolodge einen Abholservice vom Busbahnhof in Sapa an?
10 Mai 2025
Ja, es steht ein Abholservice vom Busbahnhof in Sapa zur Verfügung.
Wie viel kostet der Transport vom Noi Bai Flughafen zum Ecolodge?
30 Juni 2025
Der Topas Mountain Express bietet einen Abholservice vom Flughafen gegen eine zusätzliche Gebühr an.
Gibt es eine Möglichkeit, das Ecolodge zu besuchen, ohne eine Übernachtung zu buchen?
15 Juli 2025
Derzeit sind die Dienstleistungen nur für Übernachtungsgäste verfügbar. Eine Zimmerbuchung ist erforderlich, um alle Annehmlichkeiten zu nutzen.
Wie hoch ist der Aufpreis für ein Zustellbett für eine dritte Person?
20 August 2025
Der Aufpreis für ein zusätzliches Bett beträgt 1.500.000 VND pro Person, inklusive Übernachtung mit Frühstück. Bitte direkt nach der Buchung um Wünsche hierzu anfragen.
Wie komme ich vom Hotel ins Stadtzentrum von Sapa?
12 September 2025
Ein kostenloses Shuttleservice steht für Gäste zur Verfügung und auch Fahrräder können kostenlos ausgeliehen werden, um die Umgebung zu erkunden.

Nächstbeste Alternative

Berücksichtigen Sie sie für Ihre nächste Reise.
Hotel De La Coupole - MgalleryHotel De La Coupole - Mgallery
Sapa, Vietnam
9.5133 Bewertungen
143 USD/Nacht
Pao'S Sapa Leisure HotelPao'S Sapa Leisure Hotel
Sapa, Vietnam
9.2139 Bewertungen
81 USD/Nacht
My Boutique Hotel & SpaMy Boutique Hotel & Spa
Sapa, Vietnam
8.7202 Bewertungen
40 USD/Nacht
Eden Boutique Hotel & SpaEden Boutique Hotel & Spa
Sapa, Vietnam
9.2179 Bewertungen
43 USD/Nacht
Pistachio Hotel SapaPistachio Hotel Sapa
Sapa, Vietnam
9.1189 Bewertungen
57 USD/Nacht
Bamboo Sapa HotelBamboo Sapa Hotel
Sapa, Vietnam
8.9125 Bewertungen
55 USD/Nacht
La Bastide Saint Georges&SpaLa Bastide Saint Georges&Spa
Forcalquier, Frankreich
9.0157 Bewertungen
446 USD/Nacht
Killarney Plaza Hotel & SpaKillarney Plaza Hotel & Spa
Killarney, Irland
9.0190 Bewertungen
196 USD/Nacht
Hotel Weiler - Aktiv&TraditionHotel Weiler - Aktiv&Tradition
Obertilliach, Österreich
9.441 Bewertungen
322 USD/Nacht
Hotel Antonio ConferenceHotel Antonio Conference
Brieg, Polen
8.6127 Bewertungen
35 USD/Nacht
Seehotel BillrothSeehotel Billroth
Sankt Gilgen, Österreich
8.9114 Bewertungen
439 USD/Nacht
Hotel AzenbergHotel Azenberg
Stuttgart, Deutschland
8.4340 Bewertungen
76 USD/Nacht

Beliebte Hotels auf der ganzen Welt

Finden Sie noch heute Ihren perfekten Hotelaufenthalt
8.8/1063 Bewertungen
Hotel Tyrol - Oberstaufen PLUS PartnerTyrol - Oberstaufen Plus Partner Hotel
Oberstaufen, Deutschland
Hotel ansehen
8.3/10145 Bewertungen
Hotel FeyrerThe Feyrer Senden (bavaria) Hotel
Senden (Bavaria), Deutschland
Hotel ansehen
8.1/10288 Bewertungen
HOTEL VITE - By Naman HotellerieThe Vite - By Naman Hotellerie Rom Hotel
Rom, Italien
Hotel ansehen
Hotel Roman Residence
Regency Hotel Westend Hotel
Website Of The Hotel Asakusa Ryokan Toukaisou
Homepage Hotel Comfort Suites Orlando International Airport
Hotel Rose Bowl Motel Los Angeles
Hotel Hotel Palazzo Barbarigo Sul Canal Grande Venedig
Hotel auf der Karte anzeigen
logo
Der Tohotel-Insider
Melden Sie sich für Sonderangebote und Werbeaktionen an
Topas Ecolodge
Ban Lech - Thanh Kim - Sapa, Sapa
Booking.com
Travellers review
9.4
Topas Ecolodge
© 2022-2026 Tohotel. Alle Rechte vorbehalten.